Plötzlich tauchen in Oslo mittelalterlich gekleidete Menschen im Wasser auf, die in altnordisch um Hilfe schreien. Nachdem es normal geworden ist, dass Menschen aus vergangenen Epochen die Gegenwart erreichen, wird eine Frau mit steinzeitähnlichen Tattoos tot aufgefunden. Den Mordfall übernehmen Kommissar Lars Haaland und seine multitemporale Kommissarin Alfhildr Enginsdottir.

Oslo, eine Sommernacht am Hafen: Plötzlich tauchen mittelalterlich gekleidete Menschen im Wasser auf, die vermeintlich um Hilfe schreien. Ein Problem bei der Rettung: Die Ankömmlinge sprechen nur Altnordisch. Die Art der Herkunft bleibt unbekannt. Auch weltweit ereignet sich dieses Phänomen, bei dem Menschen aus vergangenen Epochen die Gegenwart erreichen. Was zunächst unvorstellbar erscheint, ist Jahre später Alltag. Als im Hafen die Leiche einer Frau mit steinzeitähnlichen Tattoos gefunden wird, scheint es so, als hätte es jemand gezielt auf die Zeitmigranten abgesehen. Den rätselhaften Mordfall übernehmen Kommissar Lars Haaland und seine neue Kollegin, Alfhildr Enginsdottir, selbst eine "Zeitreisende", die als erste "multitermporale" Kommissarin im Polizeidienst ermittelt.