Die Stimmung in Fatale-Station ist weiter angespannt. Seit dem Zwischenfall mit Cédric ist Alexandre distanziert und auch Ina gibt Sarah zu verstehen, dass ihre Einmischung zu weit geht. Währenddessen will sich der einfach gestrickte Picpic immer noch an den Ureinwohnern rächen ... - Kanadische Serie (2016)